"做乜撚嘢"是什么意思？ -关于中文 (繁体，香港)（中文）
Close
当你"踩"了一个回答的时候,
回答者不会收到通知。
O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。
好的
Fayeqq
2019年1月3日
最有帮助的回答
中文 (繁体，香港)
品质积分: 425
回答数: 43
被“赞”数: 52
"做乜嘢" means " what are you doing?" or "what!?"(when you are in situation that you can't understand or you can't bear)
"撚" is one of the common used foul language that usually means dick.
So, "做乜撚嘢" probably means "WTF!?" when no condition is given.
"做乜嘢" means " what are you doing?" or "what!?"(when you are in situation that you can't understand or you can't bear)"撚" is one of the common used foul language that usually means dick.So, "做乜撚嘢" probably means "WTF!?" when no condition is given.
查看翻译
Report copyright infringement
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (1)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
分享这个问题
Copy URL
加载更多
Carat526
2019年1月3日
中文 (繁体，香港)
品质积分: 4
回答数: 5
被“赞”数: 2
What are you doing
What are you doing
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (1)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
Fayeqq
2019年1月3日
中文 (繁体，香港)
品质积分: 425
回答数: 43
被“赞”数: 52
"做乜嘢" means " what are you doing?" or "what!?"(when you are in situation that you can't understand or you can't bear)
"撚" is one of the common used foul language that usually means dick.
So, "做乜撚嘢" probably means "WTF!?" when no condition is given.
"做乜嘢" means " what are you doing?" or "what!?"(when you are in situation that you can't understand or you can't bear)"撚" is one of the common used foul language that usually means dick.So, "做乜撚嘢" probably means "WTF!?" when no condition is given.
查看翻译
Report copyright infringement
5
likes
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (1)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
NollRebeka
2019年1月4日
匈牙利语
品质积分: 213
回答数: 122
被“赞”数: 126
@Carat526 @Fayeqq Thank you very much
@Carat526 @Fayeqq Thank you very much
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
Jinzhang0315
2019年1月4日
英语 (美国)
半母语者
中文 (简体)
中文 (繁体，香港)
品质积分: 0
回答数: 22
被“赞”数: 6
做乜撚嘢 means What's up?,is an casual saying in oral Cantoness
做乜撚嘢 means What's up?,is an casual saying in oral Cantoness
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
Jinzhang0315
2019年1月4日
英语 (美国)
半母语者
中文 (简体)
中文 (繁体，香港)
品质积分: 0
回答数: 22
被“赞”数: 6
voice
voice
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
lon895
2019年1月5日
中文 (简体)
中文 (繁体，香港)
品质积分: 2
回答数: 7
被“赞”数: 4
@Jinzhang0315 no it’s not lol
@Jinzhang0315 no it’s not lol
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
Copy URL